Patrick Mahomes, Deshaun Watson lead joint demonstration prior to kickoff, players react to alleged ‘boos’